1 00:00:06,245 --> 00:00:09,485 USA VILÁGHATALMA AZ INFORMÁCIÓKÓL FÜGG 2 00:00:09,565 --> 00:00:12,765 HÁROM KÖZPONT GYŰJTE MŰHOLDAS FELÜGYELET 3 00:00:12,845 --> 00:00:16,685 AZ ELSŐ, BUCKLEY ALAP A LÉGI ERŐK DENVERÉBEN, COLORÁDÓBAN 4 00:00:17,805 --> 00:00:21,565 A MÁSODIK A MENWITH HILL HARROGATE-BEN, YORKSHIRE-ben 5 00:00:22,605 --> 00:00:24,565 A HARMADIK A FENYŐRÉS, 6 00:00:24,645 --> 00:00:28,245 NÉHÁNY KILÉTERRE EGY VÁROSTÓL AUSZTRÁL VIDÉKEN... 7 00:00:31,485 --> 00:00:32,885 EGY EREDETI NETFLIX SOROZAT 8 00:00:32,965 --> 00:00:35,405 Mindketten az egységben akarunk maradni. 9 00:00:35,925 --> 00:00:38,845 Azt hiszem, az ausztrálok Vigyázniuk kell rájuk. 10 00:00:38,925 --> 00:00:40,685 És az amerikaiak is ezt teszik. 11 00:00:43,925 --> 00:00:46,005 A szövetség szentsége. 12 00:00:49,005 --> 00:00:50,445 Bízz, de kontraszt. 13 00:00:57,565 --> 00:01:00,725 Közvetlenül Burmába megyünk, Délkelet-Ázsiában,ben 14 00:01:00,805 --> 00:01:04,005 ahol a résztvevők az ázsiai-csendes-óceáni konferenciára 15 00:01:04,125 --> 00:01:06,485 sokkolják őket a vita 16 00:01:06,565 --> 00:01:09,404 Burke ausztrál miniszterelnök között 17 00:01:09,405 --> 00:01:11,645 és Larry Kerr amerikai elnök 18 00:01:12,245 --> 00:01:16,005 USA USA és Ausztrália Soha nem voltak ennyire egységesek. 19 00:01:17,165 --> 00:01:18,925 Minden súlyos konfliktusban 20 00:01:19,005 --> 00:01:22,125 a múlt századból amelyben az USA részt vett, 21 00:01:22,405 --> 00:01:24,765 Ausztrália ott volt szövetségesként 22 00:01:24,845 --> 00:01:25,925 és barátja. 23 00:01:26,125 --> 00:01:30,885 Az USA-Ausztrália szövetség hét évtizede tart 24 00:01:30,965 --> 00:01:33,485 mert kölcsönös a bizalom. 25 00:01:33,685 --> 00:01:36,325 Bízunk ahol Ausztrália támogat minket 26 00:01:36,405 --> 00:01:40,285 és Burke-nek bíznia kell hogy számíthatnak ránk. 27 00:01:40,365 --> 00:01:43,645 Folytatni kívánjuk a karbantartást vezetésünk 28 00:01:43,725 --> 00:01:45,805 Ázsiában, értékek alapján 29 00:01:45,885 --> 00:01:48,645 és az általunk megosztott fantasztikus források 30 00:01:48,725 --> 00:01:50,565 Oceáni barátainkkal. 31 00:01:50,765 --> 00:01:51,965 Vagy jobb, kollégák. 32 00:01:52,725 --> 00:01:53,725 Köszönöm. 33 00:01:54,405 --> 00:01:55,245 Haver, kétlem 34 00:01:55,325 --> 00:01:56,965 hogy tudod hol vagyunk. 35 00:01:58,405 --> 00:02:00,285 - Benne vagy? - A francba. 36 00:02:00,685 --> 00:02:04,485 Igen, persze. Elnézést. Eltűnt tőlem hogy kapcsolatban vagyok veled. 37 00:02:04,565 --> 00:02:06,485 Be kell lépnem a rendszerbe. 38 00:02:07,125 --> 00:02:10,085 Koncentráljon a kommunikációra és biztonság. 39 00:02:11,405 --> 00:02:14,485 - Eloise, a legközelebbi MADÁR? - Most jön. 40 00:02:16,725 --> 00:02:17,845 Denver, itt Alice. 41 00:02:17,925 --> 00:02:21,725 Folytatjuk a megfigyelést Sittwe biztonsági övezete, Burma. 42 00:02:21,805 --> 00:02:24,345 Fogadott. Az elnököt és a miniszterelnök van bent.ben 43 00:02:26,165 --> 00:02:29,365 Gus, nem akartál jelentkezni igazgatói állás itt? 44 00:02:29,445 --> 00:02:30,885 nélkülözhetetlen vagyok. 45 00:02:31,165 --> 00:02:33,725 – Nem engedték, hogy bemutatkozz? - Valami ilyesmit. 46 00:02:33,845 --> 00:02:35,725 - Maradj... - Köszönöm, Denver. 47 00:02:37,485 --> 00:02:38,965 Mindig ilyen rosszkedvű? 48 00:02:39,445 --> 00:02:40,445 -Gus? - Igen. Általában nem. 49 00:02:41,565 --> 00:02:42,565 Hála istennek. 50 00:02:47,165 --> 00:02:49,085 – Embereket keres Denverben? - Igen. 51 00:02:49,165 --> 00:02:51,565 Minek gondol téged az apád? Kertész? 52 00:02:51,645 --> 00:02:52,525 Hivatalos? 53 00:02:52,645 --> 00:02:55,005 Utoljára, amikor őszinte lehettem 54 00:02:55,485 --> 00:02:57,525 17 éves voltam, és hamburgert készítettem. 55 00:02:57,685 --> 00:02:59,605 És mit mondasz nekik? 56 00:02:59,845 --> 00:03:00,925 A, "ne kérdezd." 57 00:03:01,005 --> 00:03:03,725 B, nem válaszolok. C... 58 00:03:08,445 --> 00:03:09,285 van valamim. 59 00:03:09,365 --> 00:03:10,525 23. csatorna. 60 00:03:10,605 --> 00:03:11,645 Köszönöm, Moses. 61 00:03:12,045 --> 00:03:14,005 A 17-es műhold 23-as csatornája. 62 00:03:14,085 --> 00:03:15,685 Egy pickup radar. 63 00:03:16,525 --> 00:03:17,965 Hét-tizenöt B 64 00:03:18,045 --> 00:03:19,405 csatlakozik a 23-as csatornához. 65 00:03:19,645 --> 00:03:23,285 23-as csatorna vevők egy Burmát célzó antennán. 66 00:03:24,285 --> 00:03:25,925 Ki javított rakétát? 67 00:03:26,005 --> 00:03:28,605 A frekvencia 20 203,7. 68 00:03:29,125 --> 00:03:30,165 Előzetes értesítés nélkül. 69 00:03:30,245 --> 00:03:33,165 Állandó jel rövid hatótávolságú rakétával. 70 00:03:33,925 --> 00:03:35,285 Meg fogom találni. Burma? 71 00:03:37,565 --> 00:03:38,405 Bassza meg. 72 00:03:38,565 --> 00:03:41,685 Hét-tizenöt B Sittwében, Burmában található. 73 00:03:41,765 --> 00:03:43,885 húsz pont nulla öt északra, 74 00:03:44,005 --> 00:03:45,885 93.02 ez. 75 00:03:46,445 --> 00:03:48,165 Köszönöm. Elküldöm a Védelemnek. 76 00:03:48,245 --> 00:03:49,925 RAÉTAVÉDELMI KÖZPONT 77 00:03:51,405 --> 00:03:54,405 Jasmina, van valami a fegyvertesztekről? 78 00:03:54,525 --> 00:03:55,605 - Semmi. - Nem. 79 00:03:56,085 --> 00:03:57,765 Eloise, katonai bázisok? 80 00:03:57,845 --> 00:03:58,885 Csak dzsungel. 81 00:03:58,965 --> 00:04:00,965 A Védelmi Központ figyelmeztetett 82 00:04:01,045 --> 00:04:04,725 egy vámpírrakéta esetéről föld-levegő Sittwéből. 83 00:04:05,685 --> 00:04:07,725 Moses, mit tesztelsz? 84 00:04:07,805 --> 00:04:08,805 Telemetria. 85 00:04:08,885 --> 00:04:10,605 - Keresem tovább. - Van valamim. 86 00:04:10,685 --> 00:04:12,765 Videó feed a rakétáról. 87 00:04:14,485 --> 00:04:16,405 527 A csatlakozik a 24-es csatornához. 88 00:04:16,845 --> 00:04:18,325 Váltás nagy képernyőre. 89 00:04:21,445 --> 00:04:22,525 Hova mutat? 90 00:04:23,885 --> 00:04:24,805 Alice itt. 91 00:04:24,885 --> 00:04:28,045 Van egy föld-levegő rakétánk Vámpír 517 B váratlanul 92 00:04:28,125 --> 00:04:29,685 a védőövezetben. 93 00:04:29,765 --> 00:04:31,685 Fogadott. Erősítse meg a forrást. 94 00:04:32,045 --> 00:04:33,405 Banglades, Thaiföld? 95 00:04:33,525 --> 00:04:36,925 Nincsenek kommunikációk fegyvertesztekről. 96 00:04:37,485 --> 00:04:40,485 Nincs telemetria. Ez nem teszt. 97 00:04:41,725 --> 00:04:42,725 Elő van készítve. 98 00:04:47,285 --> 00:04:49,165 Ön kitűz egy célt. 99 00:04:49,245 --> 00:04:51,445 Nagyon valószínű, hogy elindítják. 100 00:04:51,565 --> 00:04:52,965 Trev, tegyen jelentést. 101 00:04:53,045 --> 00:04:54,045 már megvan. 102 00:04:54,405 --> 00:04:55,405 Pentagon, Alice. 103 00:04:55,485 --> 00:04:56,645 Föld-levegő rakéta 104 00:04:56,725 --> 00:04:59,125 a biztonsági zóna közelében. 105 00:04:59,685 --> 00:05:03,325 Javaslom a protokoll indítását biztonság és aktiválja a zárat. 106 00:05:03,565 --> 00:05:04,405 Fogadott. 107 00:05:04,485 --> 00:05:05,645 Erősítse meg a célt. 108 00:05:05,845 --> 00:05:07,165 Meg nem erősített. 109 00:05:07,885 --> 00:05:10,285 Küldje el a CRITIC jelentését az elnöknek. 110 00:05:11,165 --> 00:05:12,045 Denver, Alice. 111 00:05:12,125 --> 00:05:14,125 Nincs rakéta telemetria. 112 00:05:14,205 --> 00:05:17,725 Úgy néz ki, mint egy töltött rakéta. Ismétlem, rakétával töltve. 113 00:05:17,805 --> 00:05:19,965 - CRITIC elküldte. - A cél megerősítése. 114 00:05:21,605 --> 00:05:25,045 A vámpír szabadulása 02:57:15-kor, 115 00:05:25,125 --> 00:05:26,605 Zulu idő Sittwéből. 116 00:05:26,885 --> 00:05:30,565 Denver, ismeretlen rakéta. Ismétlem, ismeretlen rakéta. 117 00:05:30,645 --> 00:05:31,845 Valami a célról? 118 00:05:31,925 --> 00:05:33,965 Nem a rendőrségtől vagy a légi közlekedéstől. 119 00:05:34,045 --> 00:05:36,485 A felkelők és terroristák gyakorisága. 120 00:05:36,565 --> 00:05:38,445 - Kell egy gól. - Kész. 121 00:05:40,645 --> 00:05:41,645 Azonosítás? 122 00:05:41,845 --> 00:05:43,965 - kínai, vietnami? - Civilnek tűnik. 123 00:05:44,245 --> 00:05:46,165 Lehetséges célpont: polgári repülőgép. 124 00:05:46,245 --> 00:05:48,965 Húsz pont tizenkettő észak, 93.08 kelet. 125 00:05:49,045 --> 00:05:50,085 ...93.08 ez. 126 00:05:51,005 --> 00:05:53,925 Pentagon, a fehér Ez egy polgári repülőgép. Civil. 127 00:05:54,285 --> 00:05:56,925 Rakétákat lőnek ki. Biztosítsd az elnököt. 128 00:06:03,565 --> 00:06:05,685 527 A, a videó nem használható. 129 00:06:29,045 --> 00:06:30,405 BM-24 járat. 130 00:06:30,765 --> 00:06:33,845 Ikermotor, turbóprop, éppen felszállt. 131 00:06:35,045 --> 00:06:36,845 Az első képek a MADÁRRÓL. 132 00:06:37,565 --> 00:06:38,565 Többet fogunk kapni. 133 00:06:39,085 --> 00:06:41,085 Valaki állítja a szerzőséget? 134 00:06:42,045 --> 00:06:43,765 Az intelligenciának nincs semmije. 135 00:06:44,925 --> 00:06:47,005 Ez egy nagy támadás kezdete? 136 00:06:47,765 --> 00:06:51,005 �Véletlen indítás bangladesi vagy burmai? 137 00:06:51,085 --> 00:06:54,765 Mi a Yemaa Islamiya-ra összpontosítunk, D'esh és az Al-Kaida. 138 00:06:55,045 --> 00:06:56,485 - Mi vagyunk... - Istenem, Gus. 139 00:06:56,605 --> 00:06:58,245 Csak el kell mondanod nekünk 140 00:06:58,325 --> 00:07:01,245 ha elhagyjuk az elnököt és az ottani miniszterelnök. 141 00:07:02,245 --> 00:07:04,965 Ki támadott? Mi volt a célod? 142 00:07:05,045 --> 00:07:07,725 Terveznek és terveznek-e több rakétát indítani? 143 00:07:08,445 --> 00:07:11,565 Korlátozza a VIP-ket az előzetes jelentés elküldéséig. 144 00:07:12,285 --> 00:07:13,445 Szerezze meg a lehető leghamarabb. 145 00:07:27,245 --> 00:07:29,125 Az ősök teremtették a folyókat, 146 00:07:30,565 --> 00:07:31,565 a hegyek 147 00:07:32,965 --> 00:07:34,405 és szent helyek. 148 00:07:34,845 --> 00:07:36,165 Az arrerntesnek, 149 00:07:36,765 --> 00:07:39,525 a föld nem a tiéd kerítés felhúzásáért. 150 00:07:40,085 --> 00:07:41,525 Ez egy spirituális hely 151 00:07:41,605 --> 00:07:43,165 amelyhez tartozunk. 152 00:07:43,805 --> 00:07:46,845 Hol kezdjük és hol érünk véget. 153 00:07:49,845 --> 00:07:51,165 A hegylánc után, 154 00:07:51,725 --> 00:07:53,845 az egyik legszentebb völgy. 155 00:07:53,925 --> 00:07:56,005 De már nem mehetünk. 156 00:07:58,645 --> 00:08:02,005 A Pine Gap egy kémbázis. Az USA szemmel tartja Oroszországot, 157 00:08:02,245 --> 00:08:05,165 Kína, Közel-Kelet, India, Pakisztán és Észak-Korea... 158 00:08:05,245 --> 00:08:06,725 NINCS KILÉPÉS VÉDELMI BÁZIS 159 00:08:06,805 --> 00:08:08,565 ...onnan. 160 00:08:08,845 --> 00:08:11,965 Alice Springsen kívül, sokan nem tudják, hogy létezik, 161 00:08:12,045 --> 00:08:14,285 Mit akar a kormány? 162 00:08:14,405 --> 00:08:16,325 mert Ausztrália előnyös 163 00:08:16,405 --> 00:08:18,885 hogy mit csinál az USA Pine Gapben. 164 00:08:19,005 --> 00:08:20,445 Támadások, bűncselekmények... 165 00:08:21,965 --> 00:08:22,885 bár 166 00:08:22,965 --> 00:08:26,525 Enélkül az Alice Springs-i gazdaság Összeomlana, mondják. 167 00:08:28,925 --> 00:08:30,805 SHONGURAN KEZDEMÉNYEZÉS 168 00:08:31,805 --> 00:08:33,045 És ami szent 169 00:08:33,125 --> 00:08:34,125 azon a helyen? 170 00:08:34,205 --> 00:08:36,485 Hát több ezer évig 171 00:08:36,565 --> 00:08:39,525 Ott volt a mi embereink beszélt a csillagokkal. 172 00:08:40,925 --> 00:08:42,805 Ezért építkeztek oda. 173 00:08:44,205 --> 00:08:45,325 Még ha nem is tudják. 174 00:08:47,405 --> 00:08:49,565 Egy Vampire MANPAD rakéta volt. 175 00:08:50,125 --> 00:08:52,485 Hordozható rendszer nyomkövetéssel. 176 00:08:52,965 --> 00:08:53,965 Lősz és ennyi. 177 00:08:54,485 --> 00:08:56,405 Radart használtak. 178 00:08:56,485 --> 00:08:59,925 - A kezelőnek nem volt látómezeje. - Kinek van ott? 179 00:09:00,125 --> 00:09:03,245 Burma, Banglades, Thaiföld, Malajzia. Kína, ezrek. 180 00:09:03,325 --> 00:09:05,485 Kommunikáció a támadásról? 181 00:09:10,685 --> 00:09:13,485 Tipikus megjegyzések az elnökről, 182 00:09:13,565 --> 00:09:17,805 kritika a konferenciával kapcsolatban és sok Amerika-ellenes vélemény, 183 00:09:18,125 --> 00:09:19,445 nincs valódi fenyegetés. 184 00:09:19,525 --> 00:09:21,645 És a repülő? Ki volt a célpont? 185 00:09:21,725 --> 00:09:23,445 A manifesztben megjelennek 186 00:09:23,525 --> 00:09:26,645 tizennégy ember, három személyzet és 11 utas. 187 00:09:27,325 --> 00:09:29,165 Hatan burmai voltak, 188 00:09:29,245 --> 00:09:31,965 két thaiföldi, két hongkongi és... 189 00:09:33,045 --> 00:09:34,685 ...négy amerikai. 190 00:09:34,845 --> 00:09:38,005 A levegőben repülnek négy amerikai civil 191 00:09:38,085 --> 00:09:39,525 és a Pine Gap nem csinál semmit? 192 00:09:39,605 --> 00:09:42,005 - Senki sem tudott a támadásról. - Az én hibám. 193 00:09:43,365 --> 00:09:45,925 Ha az A berendezés meghibásodott, 194 00:09:46,245 --> 00:09:48,445 Minden felelősséget vállalok. 195 00:09:50,165 --> 00:09:52,285 Van bizonyíték arra, hogy valami elromlott? 196 00:09:52,365 --> 00:09:55,005 Burmában senki sem tudott erről a támadásról. 197 00:09:55,085 --> 00:09:57,125 Nem jelentettek emberi ügynököt a semmiről, ami bevethető. 198 00:09:58,765 --> 00:10:00,925 És folyamatosan hallottuk Washingtont. 199 00:10:01,005 --> 00:10:02,405 Igen, volt antennád 200 00:10:02,485 --> 00:10:05,045 a biztonsági zóna műholdain 201 00:10:05,125 --> 00:10:07,525 és valahogy mégis 202 00:10:07,605 --> 00:10:10,605 sikerült felrobbantaniuk egy repülőgépet egy kőhajításnyira 203 00:10:10,685 --> 00:10:12,085 a VIP-ek közül. 204 00:10:13,005 --> 00:10:14,005 Igen. 205 00:10:16,285 --> 00:10:17,285 Az elnök vár. 206 00:10:29,805 --> 00:10:31,005 Oszd meg a csapatokat. 207 00:10:31,725 --> 00:10:33,885 Az egyik fele élő, a másik archív. 208 00:10:33,965 --> 00:10:36,765 Keresse a telemetriát. Minden korábbi kiadás. 209 00:10:37,485 --> 00:10:39,085 Részesítsd előnyben a JI-t és a Da�sh-t, 210 00:10:39,605 --> 00:10:42,245 aztán a mudzsahedek, tálibok és mások. 211 00:10:42,325 --> 00:10:43,325 Meddig? 212 00:10:43,525 --> 00:10:44,525 Minimum két év. 213 00:10:46,645 --> 00:10:47,645 Gus. 214 00:10:48,845 --> 00:10:52,565 10 km-re az indítóhelytől nincsenek katonai bázisok. 215 00:10:52,925 --> 00:10:56,365 Az egyetlen út, piszok, Az eső miatt járhatatlan lesz. 216 00:10:56,645 --> 00:10:59,045 Használhatják a terroristák az épületet? 217 00:10:59,165 --> 00:11:01,605 Nem valószínű. Ők kunyhók 218 00:11:01,685 --> 00:11:02,645 elhagyott. 219 00:11:02,725 --> 00:11:03,805 Hordozható rakéta 220 00:11:03,885 --> 00:11:05,885 Bárhonnan jöhet. 221 00:11:05,965 --> 00:11:07,525 És nincsenek képek. 222 00:11:07,605 --> 00:11:08,805 Ezt mondod? 223 00:11:09,245 --> 00:11:10,245 Tovább kutatok. 224 00:11:15,125 --> 00:11:16,125 Ezt hallgasd meg. 225 00:11:19,325 --> 00:11:20,285 Indítás? 226 00:11:20,365 --> 00:11:22,125 Vámpírnak minősíti 227 00:11:22,205 --> 00:11:23,925 17 hónappal ezelőttről. 228 00:11:24,005 --> 00:11:26,085 Kipróbálnák a videó linkjét. 229 00:11:26,165 --> 00:11:29,005 - Honnan? - A burmai-bangladesi határ. 230 00:11:29,405 --> 00:11:30,405 BURMA 231 00:11:30,485 --> 00:11:32,045 Ugyanaz a rakéta és ugyanaz a terület. 232 00:11:32,125 --> 00:11:34,885 - Hogy nem láttuk? - Még aznap láttuk, 233 00:11:34,965 --> 00:11:36,405 de ez nem volt prioritás. 234 00:11:37,205 --> 00:11:39,285 Az NSA archiválta. Következtetés... 235 00:11:39,365 --> 00:11:40,765 ISMERETLEN KIADÁS 236 00:11:40,845 --> 00:11:43,005 ...Bangladesh vagy Nagy-Britannia nem jelentett. 237 00:11:43,085 --> 00:11:45,845 – Nincs szükség nyomon követésre. 238 00:11:46,165 --> 00:11:47,165 Boldog Karácsonyt. 239 00:11:48,725 --> 00:11:49,565 Jázmin, 240 00:11:49,645 --> 00:11:50,845 17 hónappal ezelőtt, 241 00:11:50,925 --> 00:11:52,085 mit mondtak? 242 00:11:52,165 --> 00:11:53,165 Megy. Ethan. 243 00:12:06,925 --> 00:12:08,285 Arkansas Boxers. 244 00:12:09,205 --> 00:12:10,205 Akik a repülőn vannak. 245 00:12:11,245 --> 00:12:13,325 Három versenyző és az edző. 246 00:12:13,405 --> 00:12:14,645 Barátságos túra. 247 00:12:16,885 --> 00:12:20,645 Ha egy pillanatra abbahagyja a gondolkodást Ami Burmát illeti... 248 00:12:22,485 --> 00:12:23,925 elmész a meccsre? 249 00:12:25,005 --> 00:12:26,645 Belle kényszerít. Miért? 250 00:12:28,885 --> 00:12:30,685 Szeretnél részt venni? 251 00:12:32,805 --> 00:12:35,485 �Érdekes reklám Lin Zhou úrtól 252 00:12:35,565 --> 00:12:36,725 Shonguranból? 253 00:12:36,805 --> 00:12:38,525 Markert fognak adományozni. 254 00:12:38,765 --> 00:12:41,645 A múlt hónapban adományoztak egy inkubátort. 255 00:12:42,645 --> 00:12:45,845 Az előző hónapban megújították a könyvtár padlója. 256 00:12:46,365 --> 00:12:48,325 Lin szeret pénzt osztogatni. 257 00:12:48,405 --> 00:12:51,085 A feltételek szerint a kutatási engedélyről, 258 00:12:51,165 --> 00:12:54,205 Évente kétmilliót kell befektetniük a régióban. 259 00:12:54,285 --> 00:12:55,885 Még mindig felfedezed? 260 00:12:56,605 --> 00:12:59,645 Nem kérték a kitermelési engedély hónapokkal ezelőtt? 261 00:12:59,725 --> 00:13:02,965 Arrernteék még nem engedélyezték. 262 00:13:03,405 --> 00:13:04,765 Folytatják a tárgyalásokat. 263 00:13:04,845 --> 00:13:06,325 De ha engedélyezik, 264 00:13:06,765 --> 00:13:09,845 kormánya még mindig jóvá akarja hagyni mint egy kínai cég 265 00:13:09,925 --> 00:13:12,565 legyen aknám 30 km-re a Pine Gaptől. 266 00:13:12,645 --> 00:13:13,645 így van... 267 00:13:13,805 --> 00:13:16,885 ...Kína nem kap jobb ajánlatot egy másik exportőrtől. 268 00:13:17,325 --> 00:13:20,445 még mindig várok az a mesterséges sziget a Todd folyóban. 269 00:13:20,805 --> 00:13:22,405 Nagyon jó üzlet. 270 00:13:22,805 --> 00:13:26,085 Több ezer munkahely lesz, dollármilliárdokat. 271 00:13:26,165 --> 00:13:29,685 - Százmilliárdok. - És az Egyesült Államokat. 272 00:13:29,765 --> 00:13:32,885 Miért ne? Mi, ausztrálok tudjuk, hogy megy ez. 273 00:13:32,965 --> 00:13:33,965 Elnézést. 274 00:13:34,205 --> 00:13:38,165 Pine Gap története során Az USA mindig is uralkodott. 275 00:13:40,005 --> 00:13:42,285 Ez csak egy cím, Kath. 276 00:13:42,365 --> 00:13:44,125 Mindkettőnknek ugyanaz az álláspontja. 277 00:13:44,205 --> 00:13:46,685 Igen, természetesen egyenrangú partnerek. 278 00:13:49,685 --> 00:13:52,005 Tetszett a washingtoni szerencsétlenség? 279 00:13:52,085 --> 00:13:53,085 inkább nem mondok véleményt. 280 00:13:54,045 --> 00:13:55,965 -És Canberra? - Nagyon mérges. 281 00:13:58,165 --> 00:14:00,485 Kerülted, hogy lássa Zhou-t? 282 00:14:01,285 --> 00:14:02,925 Egyszerre adjuk hozzá a tojást. 283 00:14:03,005 --> 00:14:04,485 Ma este bemutatlak. 284 00:14:05,365 --> 00:14:07,485 Viszlát, partner. 285 00:14:08,725 --> 00:14:10,925 NÉGY AMERIKAI ÁLDOZAT 286 00:14:11,005 --> 00:14:12,205 A bokszolók 287 00:14:12,285 --> 00:14:14,845 Körútra indultak Burmán és Thaiföldön. 288 00:14:14,925 --> 00:14:17,845 Hat burmai volt velük, 289 00:14:17,925 --> 00:14:20,645 két thaiföldi és két hongkongi... 290 00:14:20,725 --> 00:14:22,045 Hihetetlen. 291 00:14:22,125 --> 00:14:23,325 A BM-24-es járat... 292 00:14:23,405 --> 00:14:26,765 Nagyon nehéz várni anyádnak, húgodnak... 293 00:14:26,845 --> 00:14:28,005 ...ma... 294 00:14:28,445 --> 00:14:30,445 ...és lődd le a gépet. 295 00:14:30,845 --> 00:14:32,325 A hatóságok szerint... 296 00:14:32,405 --> 00:14:33,805 Szörnyű lenne. 297 00:14:33,885 --> 00:14:34,885 ...haladnak előre... 298 00:14:34,965 --> 00:14:37,325 Ha végeztél, mennünk kell. 299 00:14:37,405 --> 00:14:38,485 Az elnök... 300 00:14:38,565 --> 00:14:39,925 és nézze át a fájlokat 301 00:14:40,005 --> 00:14:42,485 az elmúlt két hét műszakaiból... 302 00:14:43,205 --> 00:14:44,565 Elnézést. 303 00:14:44,645 --> 00:14:45,845 Van egy másodperced? 304 00:14:46,445 --> 00:14:48,525 Mi gondoskodunk róla. Holnap folytatjuk. 305 00:14:49,405 --> 00:14:50,445 - Köszönöm. - Semmi. 306 00:14:53,005 --> 00:14:54,005 mi a baj? 307 00:14:55,325 --> 00:14:59,325 Lássuk, az előző héten miután fellőtték a föld-levegő rakétát, 308 00:14:59,405 --> 00:15:02,405 A bangladesi hadsereg Említettem egy razziát 309 00:15:02,485 --> 00:15:04,405 egy határállomáson keletre. 310 00:15:04,605 --> 00:15:08,085 Az egyik azt mondja: "Mi hiányzik?" Azt válaszolják: "Négy rakéta." 311 00:15:08,765 --> 00:15:09,605 Vámpír? 312 00:15:09,685 --> 00:15:13,805 Ezzel egy időben az USA-ellenes tárgyalások is zajlottak. USA a burmai határon. 313 00:15:14,205 --> 00:15:15,205 Hová vezet? 314 00:15:15,325 --> 00:15:18,205 Egy terrorszervezetnek: Sbadhinata. 315 00:15:19,005 --> 00:15:20,925 - Sbadhinata? Fogalmam sincs. - Ez a szabadság Bengáliában. 316 00:15:22,765 --> 00:15:24,885 Azt mondják, kapcsolatban állnak a D�esh-vel, 317 00:15:24,965 --> 00:15:27,885 de most bárki felvonja a fekete zászlót. 318 00:15:28,165 --> 00:15:31,405 Kapcsolatok Sbadhinatában Átkutatják a környéket 319 00:15:31,485 --> 00:15:35,325 ahol a vámpírok kiraboltak és ahol 17 hónappal ezelőtt elindították a rakétát. 320 00:15:36,205 --> 00:15:38,085 Talán ez volt a legnagyobb puccsa. 321 00:15:39,885 --> 00:15:42,245 Elnézést a zavarásért, azt hittem... 322 00:15:42,805 --> 00:15:44,645 Tudom, hogy nem vesztegeti az időt. 323 00:15:44,765 --> 00:15:48,205 Sokan azt mondják: "Légy türelmes, Van időd az oldaladon..." 324 00:15:48,285 --> 00:15:50,045 De nincs idő. 325 00:15:50,125 --> 00:15:51,725 Hol hallottad ezt? 326 00:15:51,845 --> 00:15:53,525 A YouTube-on. Mi? 327 00:15:54,045 --> 00:15:55,045 Engem kerestél? 328 00:15:55,485 --> 00:15:57,805 De nem stalker módon. Új volt 329 00:15:57,885 --> 00:16:00,645 és unottan láttam a búcsúbeszédet. 330 00:16:00,725 --> 00:16:02,125 Nem kellene semminek lennie. 331 00:16:02,205 --> 00:16:04,885 Jobban kellett volna fedezned a nyomaidat. 332 00:16:05,885 --> 00:16:07,405 De jó kifejezés volt. 333 00:16:08,485 --> 00:16:09,525 A bátyámé. 334 00:16:09,605 --> 00:16:11,845 Egy másik, aki nem marad kéz a kézben. 335 00:16:12,405 --> 00:16:14,525 - Nem. - Ő is érintett? 336 00:16:18,525 --> 00:16:19,525 Nos, rendben. 337 00:16:25,565 --> 00:16:28,205 Kolatoli strand, Kelet-Banglades, november. 338 00:16:28,325 --> 00:16:31,325 Bomba a piacon. Nincs sérülés. 339 00:16:31,445 --> 00:16:33,165 Sbadhinata vállalta a szerzői jogot. 340 00:16:34,445 --> 00:16:35,885 Tavaly június 30. 341 00:16:36,325 --> 00:16:38,205 Felrobbant egy autó Chittagongban. 342 00:16:38,285 --> 00:16:40,125 Hat sérült. Sbadhinatából. 343 00:16:42,125 --> 00:16:43,165 A vezér, Adib. 344 00:16:45,925 --> 00:16:47,525 A Sbadhinata a tisztaság. 345 00:16:47,605 --> 00:16:49,725 Elutasítani a Nyugat korrupcióját. 346 00:16:49,805 --> 00:16:53,485 Felszámolni az Egyesült Államok fertőző befolyása... 347 00:16:53,565 --> 00:16:55,525 Oké, ezek az emberek játszanak 348 00:16:55,605 --> 00:16:58,305 Nyugat-ellenes érv autóbombákkal és meghibásodott bombákkal, 349 00:16:59,965 --> 00:17:03,125 de semmi sem jelzi amivel le lehet lőni egy repülőt. 350 00:17:03,205 --> 00:17:05,885 Senki sem számított az Al-Kaida gépeire. 351 00:17:05,965 --> 00:17:09,365 Tudom, hogy sok jel volt. De nem kapcsolódtak egymáshoz. 352 00:17:10,445 --> 00:17:11,445 Ez minden? 353 00:17:13,165 --> 00:17:15,045 Halálra utálják az USA-t. 354 00:17:15,325 --> 00:17:18,165 A BM-24 volt egy link a Rangoon Internationalhoz. 355 00:17:18,765 --> 00:17:20,765 Nyugatra szokott menni. 356 00:17:21,245 --> 00:17:23,565 Ez lenne a legnagyobb szándéknyilatkozata. 357 00:17:23,645 --> 00:17:26,165 És miért nem vállalták a szerzőséget? 358 00:17:26,245 --> 00:17:27,085 Kommunikáció 359 00:17:27,165 --> 00:17:30,045 azt sugallja, hogy Sbadhinata ellopott négy vámpírt. 360 00:17:30,125 --> 00:17:33,045 Így még maradt kettő. 361 00:17:33,125 --> 00:17:35,605 Küldje el a CIA-nak megerősítésre. 362 00:17:35,685 --> 00:17:38,565 Addig is összpontosítson Adibra. 363 00:17:39,085 --> 00:17:42,845 Larry Kerr elnök, aki részt vett az APEC konferencián 364 00:17:42,965 --> 00:17:46,245 néhány kilométer ahol lelőtték a gépet 365 00:17:46,325 --> 00:17:48,125 szólt a médiának. 366 00:17:48,685 --> 00:17:51,445 Tisztességes állampolgárok életének kioltása 367 00:17:51,525 --> 00:17:53,245 nem marad büntetlenül. 368 00:17:53,325 --> 00:17:55,205 Az intelligencia működik 369 00:17:55,285 --> 00:17:57,925 a felelősök azonosítása 370 00:17:58,005 --> 00:17:59,965 és bíróság elé állítja őket. 371 00:18:00,645 --> 00:18:02,405 Miért olyan hideg? 372 00:18:02,845 --> 00:18:05,165 A termosztát 17 fokon halt meg... 373 00:18:05,245 --> 00:18:07,565 Hatvankettő és hat. Már. 374 00:18:08,365 --> 00:18:09,485 Tudom, hogy tudod. 375 00:18:11,285 --> 00:18:13,485 Kirándulás Japánba? Majdnem 8000. 376 00:18:14,125 --> 00:18:17,845 Imádkoztam, hogy gyűlöljem őt. hogy a nővérei ne akarjanak menni. 377 00:18:17,925 --> 00:18:20,725 De nem. Visszajött, mondván: "Ez tej! 378 00:18:21,165 --> 00:18:24,165 A kirándulások menők. menned kell." 379 00:18:24,245 --> 00:18:26,925 Ausztrália teljes körű támogatást nyújt Burmának. 380 00:18:27,005 --> 00:18:30,005 Miniszterelnök, �kérte Kerrt, hogy fontolja megt 381 00:18:30,085 --> 00:18:31,325 ellenőrizze az ANZUS-t? 382 00:18:31,405 --> 00:18:32,965 Ausztrália követi 383 00:18:33,045 --> 00:18:34,445 az értékben hinni 384 00:18:34,525 --> 00:18:36,845 erősebb szövetségek kötésére. 385 00:18:36,925 --> 00:18:39,605 Kerr ismeri az ajánlatomat hogy megerősítse az ANZUSt 386 00:18:39,685 --> 00:18:41,565 és akkor beszélhet, amikor csak akar. 387 00:18:41,645 --> 00:18:43,325 Még nem azonosították... 388 00:18:43,405 --> 00:18:45,045 Hogy szerezted, mi? 389 00:18:45,765 --> 00:18:48,345 Biztosan rosszul esett neki és támogatásával szimpátiát vívott ki magának. 390 00:18:49,485 --> 00:18:53,045 Sok együttműködés után Azt hiszed, nem fedezünk téged? 391 00:18:53,645 --> 00:18:56,685 �U.S. Az USA Ausztráliát választaná Japán előtt? 392 00:18:57,925 --> 00:18:58,925 Dél-Korea? 393 00:18:59,805 --> 00:19:02,405 A szerződés azt mondja hogy fontolóra venné a támogatásunkat. 394 00:19:02,485 --> 00:19:05,125 Garanciákat kért Kerrtől és visszautasította. 395 00:19:05,845 --> 00:19:07,685 Sok ausztrál már nem tudja 396 00:19:07,765 --> 00:19:09,885 ha megjelenne, ha az ügy felmerülne. 397 00:19:19,085 --> 00:19:21,965 KARBANTARTÁSI IRÁNYZAT A KLÍMA 398 00:19:26,685 --> 00:19:29,885 FENYŐRÉSZ KÖZÖS VÉDELMI ALAP 399 00:19:39,365 --> 00:19:43,325 Sok figura kapcsolódik Sbadhinatához Hónapok óta inaktívak. 400 00:19:44,445 --> 00:19:45,285 van valamim. 401 00:19:45,365 --> 00:19:48,385 �Megkérdezheti a CIA-t a bejelentést a regisztrált mobilról 402 00:19:49,445 --> 00:19:50,285 mint Five F? 403 00:19:50,405 --> 00:19:52,365 A CIA utálja a megosztást. 404 00:19:53,405 --> 00:19:54,885 És egy szexuális szívességért? 405 00:19:57,165 --> 00:19:58,085 Gyerünk most! 406 00:19:58,165 --> 00:20:00,525 Egy ausztrál tudja, hogy ez egy vicc. 407 00:20:07,565 --> 00:20:08,765 Langley, ő Alice. 408 00:20:09,125 --> 00:20:11,085 Összeraknál Délkelet-Ázsiával? 409 00:20:11,565 --> 00:20:12,965 Helló, Bob. Gus, Alice. 410 00:20:14,645 --> 00:20:15,645 Igen, remélem. 411 00:20:18,725 --> 00:20:19,725 Jázmin. 412 00:20:20,765 --> 00:20:21,645 Igen? 413 00:20:21,725 --> 00:20:22,765 Virginiában nőttem fel 414 00:20:22,885 --> 00:20:24,845 és nincs annyi humor. 415 00:20:26,045 --> 00:20:29,605 szexuális szívességeket hasznos lehet egy ügynökségen belül 416 00:20:30,925 --> 00:20:33,845 valahányszor véget ér kompromittáló helyzetben. 417 00:20:41,925 --> 00:20:42,925 Kate Sinclair. 418 00:20:45,885 --> 00:20:48,285 Nem, még nem értesítettek. 419 00:20:51,885 --> 00:20:55,565 Ha besorolják, Mondd meg neki, hogy jöjjön, amint leszáll. 420 00:20:58,965 --> 00:21:00,125 Rossz? 421 00:21:00,725 --> 00:21:04,445 A CIA szerint az ismert partner Sbadhinata Cinco F... 422 00:21:04,525 --> 00:21:05,485 ...Cho Sanda. 423 00:21:05,565 --> 00:21:06,405 huszonkilenc, 424 00:21:06,485 --> 00:21:09,645 férje egy taxisofőr, Arjun Thura. 425 00:21:10,605 --> 00:21:11,765 Rakin buddhista. 426 00:21:11,845 --> 00:21:13,925 Nincs rendőrségi jegyzőkönyv, nincs kapcsolat 427 00:21:14,005 --> 00:21:15,005 a D�esh-vel. 428 00:21:15,765 --> 00:21:18,885 Egy buddhista nem csatlakozna hozzá az iszlám radikálisokkal. 429 00:21:18,965 --> 00:21:21,485 Főleg, ha vallási feszültségek vannak. 430 00:21:21,565 --> 00:21:24,485 De ez egy városból származik határ Bangladesszel 431 00:21:24,565 --> 00:21:25,845 közel ahol Adib van. 432 00:21:26,005 --> 00:21:27,765 A mobilja megtalálható 433 00:21:27,845 --> 00:21:31,005 észak 20.05-kor, kelet 92.88-kor. 434 00:21:33,965 --> 00:21:35,885 Vannak alacsony pályán lévő képek. 435 00:21:36,325 --> 00:21:38,925 Lássuk, Sittwe északi külvárosa. 436 00:21:39,125 --> 00:21:41,525 Nagyon elszegényedett lakónegyedek. 437 00:21:41,685 --> 00:21:43,685 Sok gyümölcsös és rizsföld. 438 00:21:44,165 --> 00:21:45,485 Valami jelölt? 439 00:21:45,565 --> 00:21:48,605 A közelben tartózkodó személyek 440 00:21:48,685 --> 00:21:50,405 húsz méter körül, 441 00:21:50,485 --> 00:21:51,485 Gyerekek lesznek. 442 00:21:53,685 --> 00:21:56,085 Tudod ezeket a koordinátákat, Simon? 443 00:21:56,525 --> 00:21:57,365 Igen. 444 00:21:57,445 --> 00:22:00,325 Ha folytatja Sbadinhatával, kidobhatta volna. 445 00:22:00,405 --> 00:22:02,445 - Tegnap használtam. - Hát valaki. 446 00:22:02,605 --> 00:22:04,205 Az én MADARAM rövid időn belül eltűnik. 447 00:22:04,285 --> 00:22:06,325 És a műszaknak mindjárt vége. 448 00:22:06,405 --> 00:22:07,965 Mi van, ha drónt küldünk? 449 00:22:08,245 --> 00:22:10,885 - Bizonyítékra van szükség. - Elveszíthetjük őt. 450 00:22:10,965 --> 00:22:12,965 Én is így gondolom, de nem fogom megkérdezni 451 00:22:13,045 --> 00:22:16,485 egy drón óránként 400 000 dollárért némi információért. 452 00:22:16,565 --> 00:22:17,565 mozgást látok. 453 00:22:18,845 --> 00:22:19,845 Cho? 454 00:22:20,405 --> 00:22:22,245 Nagyon valószínű, hogy egybeesik. 455 00:22:24,645 --> 00:22:26,445 - Ki az? - Ő az, Adib? 456 00:22:27,885 --> 00:22:29,565 Megütöd? Micsoda disznó. 457 00:22:30,365 --> 00:22:31,685 Véletlen... 458 00:22:35,365 --> 00:22:36,525 ...nem valószínű. 459 00:22:54,925 --> 00:22:55,925 jössz? 460 00:22:56,205 --> 00:22:58,005 Igen, de haza kell hívnom 461 00:22:58,085 --> 00:23:00,605 és lebeszélni az utódaimat arról 462 00:23:00,685 --> 00:23:03,085 drága külföldi utak. 463 00:23:03,205 --> 00:23:05,205 Japánba mennek, Deb. 464 00:23:05,605 --> 00:23:09,725 Az iskolámban egy dobozgyárba jártunk ha szerencsénk volt. 465 00:23:10,205 --> 00:23:11,285 Jó munkát. 466 00:23:12,565 --> 00:23:14,725 Remélem a D-csapat hall valamit. 467 00:23:15,405 --> 00:23:16,405 elmész a meccsre? 468 00:23:17,845 --> 00:23:21,205 Nem, van valami randevúm. 469 00:23:21,685 --> 00:23:22,685 Jó szórakozást. 470 00:23:30,485 --> 00:23:32,445 CSAK JOGOSULT SZEMÉLYZET 471 00:23:54,645 --> 00:23:59,765 LÉPESSÉG: 28 000 LAKOS 472 00:24:18,885 --> 00:24:19,885 Hello. 473 00:24:21,205 --> 00:24:23,845 - Helló. -Hogy vagy? Hát... 474 00:24:23,925 --> 00:24:24,925 Milyen volt a napod? 475 00:24:26,365 --> 00:24:30,165 Hát ez... unalmas volt. 476 00:24:30,245 --> 00:24:33,765 És te? Eltávolított egy függeléket vagy rákot diagnosztizáltak? 477 00:24:34,085 --> 00:24:37,485 Nem, különösen a sürgősségi osztályon. hiányosságokat és cukorbetegséget kezelünk. 478 00:24:37,725 --> 00:24:39,805 Biztosan a Pine Gap menőbb. 479 00:24:41,405 --> 00:24:43,165 Én csak adminisztrátor vagyok. 480 00:24:48,805 --> 00:24:49,805 Hát... 481 00:24:50,605 --> 00:24:52,605 ...mivel ez már a harmadik randevú, 482 00:24:52,685 --> 00:24:55,165 Mit keresel egy lányban? 483 00:24:56,765 --> 00:24:58,645 Hadd gondolkodjam. 484 00:25:00,525 --> 00:25:02,005 Két kar, két láb, 485 00:25:02,925 --> 00:25:05,485 humorérzék... és a karok nem számítanak. 486 00:25:05,565 --> 00:25:07,405 Hála istennek. 487 00:25:08,005 --> 00:25:09,605 Úgy tűnik, megadom a profilt. 488 00:25:14,325 --> 00:25:16,885 - Adam, őszinte legyek? - Világos. 489 00:25:18,085 --> 00:25:19,085 a... 490 00:25:19,165 --> 00:25:21,965 ...a munkámat kérik tőlünk hogy ha egy kapcsolat 491 00:25:22,045 --> 00:25:23,805 ne legyél informális, 492 00:25:23,885 --> 00:25:25,165 végre kell hajtani 493 00:25:25,285 --> 00:25:26,405 egy eljárás. 494 00:25:26,485 --> 00:25:27,485 milyen? 495 00:25:28,725 --> 00:25:31,205 Az egyik a biztonság érdekében, az ASIO-tól. 496 00:25:34,205 --> 00:25:35,045 ASIO? 497 00:25:35,245 --> 00:25:38,165 - Az Ausztrál Biztonsági Szervezet... - Igen. 498 00:25:38,725 --> 00:25:39,725 Csak azt kérdezik... 499 00:25:40,285 --> 00:25:42,205 ...a történeted, háttered, 500 00:25:42,285 --> 00:25:43,925 politikai hovatartozás 501 00:25:44,005 --> 00:25:46,325 és a családi adatok. Azokat a dolgokat. 502 00:25:47,685 --> 00:25:51,045 - Kimenni egy asszisztenssel? - Igen, de nem invazív. 503 00:25:53,365 --> 00:25:54,365 Értem. Hát... 504 00:26:22,965 --> 00:26:24,605 Megvédeni. 505 00:26:32,565 --> 00:26:34,005 Lassítson. 506 00:26:34,565 --> 00:26:35,645 ez... 507 00:26:35,725 --> 00:26:37,045 - Megteheted. - Gyerünk. 508 00:26:40,005 --> 00:26:42,125 - Igen. Jó! - Igen. Azaz. Jó! 509 00:26:42,645 --> 00:26:44,285 - Vedd. - Igen. 510 00:26:57,445 --> 00:26:58,645 Don Mina de Gas. 511 00:26:59,365 --> 00:27:00,365 Értékes. 512 00:27:00,885 --> 00:27:02,245 - Megtehetem? - Ülj le. 513 00:27:05,245 --> 00:27:07,085 Nem Kath akart bemutatni? 514 00:27:07,165 --> 00:27:09,125 Igen. Jól védett. 515 00:27:10,245 --> 00:27:12,245 Azt mondja, szereted a kosárlabdát. 516 00:27:12,445 --> 00:27:14,525 Igen, az egyetemen játszottam. És te? 517 00:27:15,005 --> 00:27:17,005 Nem, csak az edzőterem miatt vagyok itt. 518 00:27:20,645 --> 00:27:21,725 - Ez az! - Jó. 519 00:27:29,565 --> 00:27:31,405 Hallucinálok, egyéni védekezés. 520 00:27:33,125 --> 00:27:36,565 �A kém nem találja ki a stratégiákat legyőzni az ellenséget? 521 00:27:37,125 --> 00:27:39,405 - Kertészek vagyunk, Immy. - Igen, már. 522 00:27:40,485 --> 00:27:43,205 Hát van nekik az ország legjobb kertészeinek. 523 00:27:54,525 --> 00:27:56,405 Van egy irodám, tudod? - A mobil. - Biztonságos. 524 00:28:04,605 --> 00:28:06,365 Nos, elég a rejtélyekből. 525 00:28:06,445 --> 00:28:07,605 Mi a fene történik? 526 00:28:10,485 --> 00:28:11,485 Köszönöm mindenkinek. 527 00:28:11,845 --> 00:28:13,125 szeretném elmondani 528 00:28:13,645 --> 00:28:15,325 ez boldoggá tesz 529 00:28:15,405 --> 00:28:18,885 hadd járuljon hozzá Shonguran egy ilyen dinamikus közösséggel. 530 00:28:18,965 --> 00:28:21,005 BÜSZKE, HOGY TÁMOGATJA A LIGÁT 531 00:28:21,085 --> 00:28:22,205 A CSAPAT – B CSAPAT 532 00:28:24,725 --> 00:28:26,885 - Köszönöm szépen. - Szívesen. 533 00:28:26,965 --> 00:28:30,565 Ha bármilyen felszerelésre van szükség egy bejáratott őr, itt vagyok. 534 00:28:31,365 --> 00:28:33,205 - Meghívjuk őket vacsorára? - Igen. 535 00:28:33,285 --> 00:28:34,725 Gyerünk. 536 00:28:35,205 --> 00:28:36,725 - Örömmel. - Ugyanígy. 537 00:28:36,805 --> 00:28:38,365 Tudod mit válaszolj? 538 00:28:38,565 --> 00:28:40,965 Nem siethetem, haver. 539 00:28:41,085 --> 00:28:43,685 Ha az időseknek többet kell tudniuk 540 00:28:43,765 --> 00:28:46,725 a földvédelemről vagy kártérítés... 541 00:28:46,805 --> 00:28:48,125 Kérdezz, nyugodj meg. 542 00:28:48,685 --> 00:28:51,325 Még mindig várunk néhány embert 543 00:28:51,405 --> 00:28:53,365 Menj vissza a városba beszélni róla. 544 00:28:53,525 --> 00:28:54,525 Rendben. 545 00:28:54,645 --> 00:28:55,985 - Jó játék, Immy. - Köszönöm. 546 00:28:57,325 --> 00:28:59,765 Mikor mutatod meg nekünk ezt a tehetségedet? 547 00:28:59,845 --> 00:29:03,405 Pár napra Pekingbe megyek, szóval ha visszajövök. 548 00:29:03,605 --> 00:29:05,765 - Jó. - Találkozz a pénztárossal. 549 00:29:05,845 --> 00:29:08,005 - Oké. Köszönöm. Búcsú. - Viszlát. 550 00:29:09,285 --> 00:29:10,925 Még mindig húzod? 551 00:29:11,045 --> 00:29:13,765 Ahogy mondtam Zhounak, nem tudok rohanni. 552 00:29:13,925 --> 00:29:15,645 Nem fog átverni minket. 553 00:29:15,765 --> 00:29:19,205 Évek óta itt, Tanácsot kapott, és nyitott. 554 00:29:19,285 --> 00:29:20,285 IGAZ. 555 00:29:21,045 --> 00:29:24,405 De amint feladjuk a földet nem fogunk tudni újratárgyalni. 556 00:29:24,485 --> 00:29:26,925 Apa, Shonguran vagyont ajánl nekünk. 557 00:29:27,285 --> 00:29:28,925 Őrültség elengedni. 558 00:29:31,405 --> 00:29:32,405 Ezek után? 559 00:29:34,645 --> 00:29:36,125 Most le kell tiltania. 560 00:29:37,325 --> 00:29:39,765 Szólunk, ha találunk helyette. 561 00:29:40,485 --> 00:29:41,845 Nem szabad látniuk, hogy eljön. 562 00:29:41,925 --> 00:29:43,885 Senki sem tudhatja. 563 00:29:43,965 --> 00:29:47,805 Add oda a nagymamádnak. Születésed óta hallgatok. 564 00:30:04,685 --> 00:30:05,965 Mondd? 565 00:30:06,805 --> 00:30:08,525 Hello, apa, én vagyok. 566 00:30:09,445 --> 00:30:11,525 Nem látlak, kapcsold be a kamerát. 567 00:30:11,605 --> 00:30:12,645 Elromlott. 568 00:30:13,045 --> 00:30:15,165 Nincs eltörve, apa. 569 00:30:15,405 --> 00:30:17,405 Nyomja meg a kamera ikont. 570 00:30:18,285 --> 00:30:20,765 Emlékszel, hogy legutóbb megmutattam? 571 00:30:20,845 --> 00:30:21,845 Kattintson ide. 572 00:30:22,645 --> 00:30:23,805 Így fog bekapcsolni. 573 00:30:24,485 --> 00:30:25,485 A sarokban. 574 00:30:26,845 --> 00:30:29,405 – Most már használhatja a telefont. - �Hogy vagy? 575 00:30:30,365 --> 00:30:32,365 A hang nem jön ki a szádon. 576 00:30:32,445 --> 00:30:34,285 A helyzet az, hogy a videónak késése van. 577 00:30:35,845 --> 00:30:36,885 Szóval... 578 00:30:39,845 --> 00:30:43,885 Ne feledd, mondtam, hogy elkapom másik munkahely és visszatérnék az USA-ba? 579 00:30:46,285 --> 00:30:49,165 - A végén nem lesz. – Hiányozni fog a bátyja születésnapja. 580 00:30:51,565 --> 00:30:53,405 Éves engedéllyel rendelkezem, 581 00:30:53,565 --> 00:30:54,565 szóval... 582 00:30:56,005 --> 00:30:57,205 ...nyáron megyek. 583 00:30:57,285 --> 00:30:59,005 Ez a modul rettenetesen működik. 584 00:30:59,125 --> 00:30:59,965 Oké, hát... 585 00:31:00,045 --> 00:31:02,205 Tedd le a telefont és felhívlak a vezetékes számodra. 586 00:31:04,685 --> 00:31:08,445 Csak kimentem intézni néhány ügyet. 587 00:31:09,485 --> 00:31:11,085 Oké, holnap... 588 00:31:12,085 --> 00:31:13,085 Vigyázz... 589 00:31:58,605 --> 00:32:00,605 FINOM, JASMINA AUSZTRÁLIA, BDCPG 590 00:32:21,405 --> 00:32:23,445 - Helló, Brian. Hogy van? - Jó. 591 00:32:23,525 --> 00:32:24,365 BDCPG 592 00:32:24,445 --> 00:32:25,445 Minden jó. 593 00:32:33,325 --> 00:32:34,325 Helló. 594 00:32:47,645 --> 00:32:49,045 Nem sok van rólad. 595 00:32:52,725 --> 00:32:54,005 Mit akarsz tudni? 596 00:32:54,125 --> 00:32:55,085 Kezdésnek, 597 00:32:55,165 --> 00:32:58,125 Honnan vetted a tisztelet hiányát? 598 00:32:58,205 --> 00:32:59,565 Ez egy ausztrál dolog. 599 00:32:59,645 --> 00:33:01,485 Innen. Ha a miniszterelnök 600 00:33:01,565 --> 00:33:04,605 Elmegy egy meccsre, mi kiabáljuk. Mi ilyenek vagyunk. 601 00:33:04,685 --> 00:33:07,685 És a szerb múltad? Ez az, hogy többnyelvű vagy? 602 00:33:07,965 --> 00:33:10,045 - Igen. - Miért emigráltak a szülei? 603 00:33:14,045 --> 00:33:16,205 A Koszovóval vívott háborúban vesztették életüket. 604 00:33:19,925 --> 00:33:20,925 sajnálom. 605 00:33:21,645 --> 00:33:23,565 - Nyugodj meg. - Hiányozni fognak. 606 00:33:23,645 --> 00:33:25,005 nem is emlékszem rájuk. 607 00:33:25,525 --> 00:33:29,205 Itt nőttünk fel néhány unokatestvérrel világháború után emigrált. 608 00:33:29,285 --> 00:33:30,605 És mi a helyzet az Intelligenciával? 609 00:33:31,165 --> 00:33:32,765 A világ veszélyes. 610 00:33:33,325 --> 00:33:34,325 segíteni akartam. 611 00:33:34,925 --> 00:33:38,605 És a Pine Gapben nincs etikett, szóval... nekem készült 612 00:33:38,685 --> 00:33:40,405 sok okból. 613 00:33:55,925 --> 00:33:57,885 KÖZÖS VÉDELMI BÁZIS 614 00:34:10,445 --> 00:34:14,445 BELÉPÉS TILOS 615 00:34:41,205 --> 00:34:43,205 Ethan, beszélhetnénk? 616 00:34:43,805 --> 00:34:45,325 Sajnálom a tegnap estét. 617 00:34:45,405 --> 00:34:47,285 Az exem nem engedte, hogy leteszem. 618 00:34:47,565 --> 00:34:50,285 - Nem volt vége? - Mi újság? A házat akarja. 619 00:34:50,365 --> 00:34:51,605 Ami még rosszabb, a macskát akarja. 620 00:34:52,285 --> 00:34:53,405 - Micsoda gazember. - Igen. 621 00:34:53,685 --> 00:34:57,565 Az ügyvédek nyugdíjba mehetnek azzal, amit ránk számítanak. 622 00:34:57,765 --> 00:35:00,485 Add meg neki, amit kér, mint én az első feleségemmel. 623 00:35:02,165 --> 00:35:03,245 Hát micsoda vicc. 624 00:35:07,285 --> 00:35:08,525 Canberra... 625 00:35:09,045 --> 00:35:12,165 ...akar diszkréten kérdezni igen, ami tegnap történt 626 00:35:12,405 --> 00:35:14,405 Ez az intelligenciánk hibája volt. 627 00:35:14,605 --> 00:35:16,965 - Mint Washingtonban. - Ami azt jelenti... 628 00:35:17,845 --> 00:35:21,045 ...figyelni a csapatokat, konkrétan A-nak. 629 00:35:21,445 --> 00:35:23,445 Erős pontok... és gyengeségek. 630 00:35:23,525 --> 00:35:26,845 Megkérdezem a misszió vezetőit tudassa velem. 631 00:35:26,925 --> 00:35:28,925 Már tudjuk, mit fog mondani Gus. 632 00:35:30,045 --> 00:35:33,725 A legjobb helyzetben van hogy értékelje a csapatát. 633 00:35:33,805 --> 00:35:36,125 Igen? Magát kellene kivizsgálnia. 634 00:35:36,205 --> 00:35:38,165 És úgy véli, nem voltak hibák. 635 00:35:39,445 --> 00:35:43,125 Speciális csapatot kellene létrehoznunk ez nem volt része 636 00:35:43,205 --> 00:35:45,445 aki megszökött a gépből 637 00:35:45,525 --> 00:35:48,845 - egy kilométerre a nyomástól... - Nincsenek hibatesztek. 638 00:35:48,965 --> 00:35:52,005 Mert nem vizsgáltuk ki. és Gus nem fogja. 639 00:35:55,605 --> 00:35:58,085 Canberra jobban szereti, hogy ő kifejezetten 640 00:35:58,165 --> 00:36:01,685 hagyja el a csapatot, és kijelölje egy másik igazgató a bázison kívül. 641 00:36:03,685 --> 00:36:05,605 Ez vélemény kérdése. 642 00:36:05,925 --> 00:36:07,285 Pine Gapben vagyunk. 643 00:36:07,765 --> 00:36:10,725 Ez az Öt Szem koronaékszere. 644 00:36:10,845 --> 00:36:12,925 Ha ide rendelnek, gyorsan felállsz 645 00:36:13,005 --> 00:36:15,325 és Canberra vár hogy a legmagasabb szinten működünk. 646 00:36:17,845 --> 00:36:19,645 Washington is így látja. 647 00:36:20,885 --> 00:36:22,525 Bíznak bennük. 648 00:36:23,485 --> 00:36:25,725 Ők a legtapasztaltabbak, minket nem számítva. 649 00:36:27,485 --> 00:36:29,765 Szerintem nem figyelsz rám. 650 00:36:30,285 --> 00:36:31,845 Tudom, hogy hallom. 651 00:36:32,765 --> 00:36:33,965 De nem fog elmúlni. 652 00:36:45,005 --> 00:36:47,045 Van hír a célról? 653 00:36:47,445 --> 00:36:49,325 Jasmina, bármi a tegnap estéről? 654 00:36:49,405 --> 00:36:50,245 KOMMUNIKÁCIÓK 655 00:36:50,325 --> 00:36:53,565 Bejövő hívás. Nők. Valószínűleg Cho húga. 656 00:36:53,725 --> 00:36:55,565 Említi a rakétákat? 657 00:36:55,645 --> 00:36:58,325 Megemlíti, hogy Cho el kell hagynia a férjét. 658 00:36:58,405 --> 00:36:59,565 Ha eltalálja, persze. 659 00:36:59,645 --> 00:37:01,165 Haladásra van szükség. 660 00:37:01,245 --> 00:37:03,845 Ez az egyetlen kapcsolatunk Adibbal és Sbadhinatával. 661 00:37:07,805 --> 00:37:10,525 A USS Bartlett az a Bengáli-öbölben. 662 00:37:11,245 --> 00:37:12,285 Vegyünk egy drónt. 663 00:37:12,645 --> 00:37:13,925 A tészta kiengedéséhez. 664 00:37:23,845 --> 00:37:26,205 A drón elérte a koordinátákat. 665 00:37:26,525 --> 00:37:29,085 - Megtartja pozícióját 4000 m-en. - Köszönöm. 666 00:37:29,645 --> 00:37:32,765 Folyamatosan figyelje a célpontot a drón videóval. 667 00:37:36,365 --> 00:37:37,805 Elfogó jel. 668 00:37:40,085 --> 00:37:41,045 Egy üzenet. 669 00:37:41,125 --> 00:37:42,765 - Kié? - Ismeretlen. 670 00:37:43,365 --> 00:37:44,885 Gyerünk. 671 00:37:45,485 --> 00:37:46,605 - T'say. - Mondjuk... 672 00:37:46,685 --> 00:37:48,085 Burmai nyelven tíz. 673 00:37:48,685 --> 00:37:49,685 Egy kód? 674 00:37:50,445 --> 00:37:51,925 Cho megmozdul. Gyere be. 675 00:37:54,205 --> 00:37:56,485 Kikapcsolta a mobiltelefonját. Követem a SIM-et... 676 00:37:57,005 --> 00:37:59,085 Megmozdul. Valahová tart. 677 00:37:59,365 --> 00:38:00,805 Szerintem ő viszi a táskát. 678 00:38:05,965 --> 00:38:09,805 Kezdés: 20.05 észak, 92.88 kelet. 679 00:38:09,885 --> 00:38:14,005 „Nem szabad tudnom, hogy nem jönnek ki egymással nyomon követhető telefonok a megbeszélésekre? 680 00:38:14,205 --> 00:38:15,205 Kikapcsolta. 681 00:38:15,765 --> 00:38:17,245 Azt hiszed, ez elég. 682 00:38:17,365 --> 00:38:19,165 Nem túl profi. 683 00:38:19,245 --> 00:38:20,925 Adib nehéz célpont. 684 00:38:21,285 --> 00:38:24,965 Cho kapcsolatba került vele és az üzenet gyanús volt. 685 00:38:25,445 --> 00:38:27,045 Segít cselekedni. 686 00:38:30,405 --> 00:38:32,205 Parancs, kérünk 687 00:38:32,285 --> 00:38:34,685 60 perc drónrepülés képpel. 688 00:38:45,405 --> 00:38:46,405 Szar. 689 00:38:49,685 --> 00:38:51,805 Elveszítjük a drónt a láthatáron, 690 00:38:51,885 --> 00:38:53,565 átadjuk a parancsot Creechnek, 691 00:38:53,645 --> 00:38:55,245 - Nevada. - Megkapta. Creech, ő Alice, 692 00:38:57,045 --> 00:38:59,925 az új koordináták 20.32 észak, 693 00:39:00,405 --> 00:39:01,964 - 92,98 ez. - Értem, Alice. 694 00:39:03,405 --> 00:39:06,285 Leszállt a buszról. Karbantartani a koordinátákat. 695 00:39:09,285 --> 00:39:10,285 hova mész? 696 00:39:11,125 --> 00:39:12,125 Ez egy garázs? 697 00:39:12,845 --> 00:39:15,085 A férj nem taxis volt? 698 00:39:15,645 --> 00:39:16,925 Vannak taxik. 699 00:39:17,005 --> 00:39:19,005 Elment felvenni a járművét. 700 00:39:22,845 --> 00:39:24,405 Creech, ő Alice. sajnálom. Várjon. 701 00:39:27,285 --> 00:39:28,285 EMINT, gyere közelebb. 702 00:39:29,365 --> 00:39:31,165 - A férj az? - Ellenőrzés. 703 00:39:31,445 --> 00:39:32,925 Nem vadállat volt? 704 00:39:33,245 --> 00:39:34,245 Nem a férj az. 705 00:39:34,845 --> 00:39:35,845 Ez Adib. 706 00:39:36,085 --> 00:39:38,445 85%-os egyezés. Az állásfoglalást fenntartom. 707 00:39:38,525 --> 00:39:39,925 Ő az. T'say. Tíz. 708 00:39:40,005 --> 00:39:41,685 Akkoriban találkoztak. 709 00:39:41,765 --> 00:39:43,405 Hát ez valami. 710 00:39:44,405 --> 00:39:47,085 - A CIA-tól kérek majd profilokat... - Van valamim. 711 00:39:48,365 --> 00:39:49,365 A mit? A teherautó. 712 00:39:53,365 --> 00:39:56,485 - A vízvezeték cucc? - Szinte biztosan rakéták. 713 00:39:59,005 --> 00:40:00,005 Bassza meg. 714 00:40:04,565 --> 00:40:06,925 Három lehetséges rakétáról van kép. 715 00:40:07,005 --> 00:40:09,525 Ők voltak a repülőgép támadástól? 716 00:40:09,605 --> 00:40:10,765 Megerősíted? 717 00:40:10,845 --> 00:40:14,685 Vámpír szinte biztosan. Úgy néznek ki, mint az Igla-S. Kitörtek a jumbók. 718 00:40:14,765 --> 00:40:16,485 - Értesítse az elnököt. - Menj. 719 00:40:16,565 --> 00:40:17,885 Egy hét alatt kettő. 720 00:40:17,965 --> 00:40:20,365 Megerősítve, a célpontok rakétákkal rendelkeznek 721 00:40:20,445 --> 00:40:22,005 hasonló a használtakhoz 722 00:40:22,085 --> 00:40:23,805 - a BM-24-gyel. - Megérkezett. 723 00:40:23,885 --> 00:40:25,765 Kommunikáció a házzal. 724 00:40:25,845 --> 00:40:26,965 Az APEC-ről beszélnek. 725 00:40:28,085 --> 00:40:30,045 Az Ön biztonságáról és tartózkodási helyéről. 726 00:40:30,165 --> 00:40:31,925 Útvonal az elnök szállodájába. 727 00:40:32,045 --> 00:40:34,405 - Újrafogalmazzam a jelentést? - Küldd el. 728 00:40:34,485 --> 00:40:35,965 Bekísérem Creech-et a nappaliba. 729 00:40:36,405 --> 00:40:39,125 Hallják a kommunikációt az APEC biztonságát. 730 00:40:39,205 --> 00:40:41,405 Ismerhetik az elnök álláspontját. 731 00:40:41,485 --> 00:40:43,165 Köszönöm, Alice, várj. 732 00:40:45,285 --> 00:40:48,205 Aktiváljuk a drón támadó funkciói 733 00:40:48,285 --> 00:40:50,805 és teljes telepítést kérni 734 00:40:50,885 --> 00:40:52,845 az Ön adatai szerint. 735 00:40:52,925 --> 00:40:54,245 Megkapta. 736 00:40:54,325 --> 00:40:55,405 Hadd várjanak. 737 00:40:55,805 --> 00:40:57,845 - Miért? - Három rakéta sok. 738 00:40:57,925 --> 00:41:00,165 - Hogyan? - Négyet loptak, egyet dobtak 739 00:41:00,245 --> 00:41:01,805 17 hónappal ezelőtt és egy másik tegnap, 740 00:41:01,885 --> 00:41:04,805 - kettő legyen, ne három. - Máshonnan lesz. 741 00:41:04,885 --> 00:41:06,765 Nem tudunk mindent. 742 00:41:06,845 --> 00:41:09,725 - Erősítsük meg. - Az Adib egy terrorista 743 00:41:09,805 --> 00:41:11,405 Amerika-ellenes? 744 00:41:11,485 --> 00:41:13,925 Megerősítést várunk. 745 00:41:18,725 --> 00:41:19,605 Várj. 746 00:41:19,685 --> 00:41:22,045 Nem tudjuk. Nem folytathatod. 747 00:41:24,085 --> 00:41:25,845 Jármű mozgásban. 748 00:41:29,085 --> 00:41:30,285 El fognak menni. 749 00:41:31,125 --> 00:41:33,845 Megerősítést várunk. 750 00:41:35,645 --> 00:41:39,805 Megerősítve, terrorszervezet aki ismeri az APEC biztonságát 751 00:41:39,885 --> 00:41:41,725 és három vámpír tulajdonosa. 752 00:41:41,805 --> 00:41:43,805 Köszönöm, Alice. Teljes körű telepítés. 753 00:41:44,725 --> 00:41:48,805 - A támadás hamis zászló lehet. - A vámpírok nem hamisak. 754 00:41:48,885 --> 00:41:50,805 Nem tudjuk, hogy ők voltak-e. 755 00:41:50,885 --> 00:41:54,725 De vannak rakétáim, Kilyukadtak az APEC-en és megvan Kerrük. 756 00:41:55,325 --> 00:41:56,485 erre alapozom. 757 00:42:13,605 --> 00:42:15,765 Köszönöm, Alice. A cél elérve. 758 00:42:42,845 --> 00:42:44,045 - Kate. - Helló. 759 00:42:44,125 --> 00:42:46,085 Jelentés az esetről. Újonc. 760 00:43:08,325 --> 00:43:10,445 Igen. A miniszterrel. 761 00:43:13,125 --> 00:43:14,925 Drágám, tudsz valamit...? Ó! 762 00:43:15,845 --> 00:43:17,445 Tudsz valamit Canberráról? 763 00:43:18,605 --> 00:43:19,805 Semmi végleges. 764 00:43:20,965 --> 00:43:22,965 Én csak egy másik jelölt vagyok. 765 00:43:24,365 --> 00:43:28,245 Hát nagyon örülnék a férjemnek Ausztrália nagykövete volt. 766 00:43:29,365 --> 00:43:33,725 Elvihetném a gyerekeket korábban is Ha tudnám, hogy nem fogsz elkésni. 767 00:43:37,205 --> 00:43:38,205 Szia 768 00:43:39,725 --> 00:43:41,565 Nincs semmi végleges, oké? 769 00:43:42,365 --> 00:43:43,365 Maradunk. 770 00:43:46,485 --> 00:43:47,485 Megy. 771 00:43:49,365 --> 00:43:51,445 - Helló. - Elnézést a tolakodásért. 772 00:43:51,525 --> 00:43:52,805 Nem szakítasz közbe. Megtörténik. 773 00:43:53,685 --> 00:43:54,685 Ethan! 774 00:43:55,085 --> 00:43:56,085 Egy pillanat. 775 00:43:57,405 --> 00:43:58,325 Sziasztok srácok. 776 00:43:58,405 --> 00:44:00,405 Köszöntsd Miss Sinclairt. 777 00:44:00,765 --> 00:44:01,925 - Helló. - Helló. 778 00:44:08,325 --> 00:44:11,445 Van családod Alice-ben? 779 00:44:13,125 --> 00:44:15,045 - Igen, nálam van Bruce. - Bruce? 780 00:44:15,125 --> 00:44:18,485 - A macskám. - Egy macska, milyen szép. 781 00:44:18,805 --> 00:44:19,805 Kate. 782 00:44:21,445 --> 00:44:23,285 Megbocsátasz nekünk, drágám? 783 00:44:28,845 --> 00:44:31,405 Gusnak minden információt meg kellett volna adnia 784 00:44:31,485 --> 00:44:33,245 a támadás előtt. Nem erősítette meg 785 00:44:33,325 --> 00:44:35,445 hogy Sbadhinata lelőtte a BM-24-est. 786 00:44:35,525 --> 00:44:38,604 Megerősítette, hogy három rakéta van a kezében egy terrorista az elnök közelében. 787 00:44:40,005 --> 00:44:41,405 Ez fenyegetés. 788 00:44:41,485 --> 00:44:43,245 Mint egy ambiciózus fiatalember 789 00:44:43,325 --> 00:44:45,845 úgy döntött, hogy nem erősíti meg, ő egy hős? 790 00:44:45,925 --> 00:44:47,925 Cselekedni kellett, nem volt időm. 791 00:44:48,005 --> 00:44:50,405 Kockáztatta a bázis hírnevét. 792 00:44:50,525 --> 00:44:53,725 Ahogy az elnök mondta, a szövetség 70 éve van karbantartva a bizalom miatt. 793 00:44:55,525 --> 00:44:58,765 Nem kérünk sokat, de szeretjük, ha meghallgatnak. 794 00:44:59,765 --> 00:45:02,565 A D�-hez kapcsolódó csoport legfontosabb tagjai 795 00:45:02,645 --> 00:45:05,085 felelős a lebontásért BM-24 repülés Sittwe felett 796 00:45:07,445 --> 00:45:10,005 amerikai drónok lőtték le őket 797 00:45:10,325 --> 00:45:11,965 Kína ismerteti a támadást 798 00:45:12,045 --> 00:45:14,885 mint a növekedés példája az Egyesült Államok jelenléte a térségben. 799 00:45:16,485 --> 00:45:20,085 Nem is olyan régen, Kerr elnök közleményt adott kit 800 00:45:20,165 --> 00:45:23,365 amelyben védelmet ígért minden szövetségesnek 801 00:45:23,485 --> 00:45:25,605 a Dél-kínai-tengeren. 802 00:45:30,845 --> 00:45:32,685 Will Thompson. Hagyjon üzenetet. 803 00:45:34,045 --> 00:45:35,045 Én vagyok, apa. 804 00:45:35,605 --> 00:45:36,925 Felhívom, hogy vagyunk? 805 00:45:39,685 --> 00:45:41,245 Gondolom, elfoglalt vagy. 806 00:45:43,125 --> 00:45:44,325 később hívlak. 807 00:45:45,165 --> 00:45:46,165 Búcsú. 808 00:45:49,005 --> 00:45:51,565 Egy tengerészgyalogos megakadályozza, hogy az elnök felrobbanjon 809 00:45:51,645 --> 00:45:53,605 és kitüntetést adnak neki. 810 00:45:54,085 --> 00:45:56,605 Legfeljebb a munkánkban 811 00:45:56,725 --> 00:45:58,725 Adják neked ezt az ausztrál pisit. 812 00:46:00,725 --> 00:46:02,005 Megtette a hatását. 813 00:46:05,205 --> 00:46:06,685 Nem láttalak a buszon. 814 00:46:07,365 --> 00:46:08,365 Már. én voltam... 815 00:46:13,165 --> 00:46:14,885 Szerinted paranoiás vagyok? 816 00:46:15,525 --> 00:46:16,525 Paranoid? 817 00:46:17,245 --> 00:46:18,605 Túl bizalmatlan, 818 00:46:19,125 --> 00:46:21,205 gyanakvó, óvatos... 819 00:46:21,925 --> 00:46:23,324 Ah, paranoiás. 820 00:46:26,805 --> 00:46:28,845 Ez a munka tesz minket ilyenné. 821 00:46:29,285 --> 00:46:30,485 Azt hiszem, nem... 822 00:46:31,245 --> 00:46:32,725 ...paranoia ha igaz. 823 00:46:35,845 --> 00:46:37,165 Ha igaz mi? 824 00:46:38,885 --> 00:46:39,885 Semmi. 825 00:46:52,445 --> 00:46:53,445 Szia Ethan. Helló. 826 00:46:59,285 --> 00:47:01,365 Milyen nehéz napok voltak az A-csapatnak. 827 00:47:03,445 --> 00:47:04,445 A rekord kedvéért 828 00:47:05,685 --> 00:47:08,525 Én sem engedtem volna el azt az ellentmondást. 829 00:47:08,965 --> 00:47:10,845 Nem a rendezők 99%-a. 830 00:47:12,565 --> 00:47:13,565 azonban 831 00:47:14,125 --> 00:47:15,285 Ausztrália akarja 832 00:47:15,685 --> 00:47:18,565 hogy mindkét támadást kivizsgálják esetleges eljárási kudarc miatt. 833 00:47:20,565 --> 00:47:24,245 Beszéltem erről a többi rendezővel és figyelünk... 834 00:47:24,325 --> 00:47:27,125 A nyomozás A Objektívabbnak kell lennie. 835 00:47:28,525 --> 00:47:30,125 Tedd tárgyilagosnak. 836 00:47:32,765 --> 00:47:34,965 Az ausztrálok át akarnak költöztetni. 837 00:47:35,805 --> 00:47:36,805 beleegyeztem. 838 00:47:40,325 --> 00:47:41,325 Te itt maradsz, 839 00:47:43,525 --> 00:47:45,045 még egy kicsit folytatod 840 00:47:45,445 --> 00:47:46,445 a szobában. 841 00:47:47,445 --> 00:47:49,165 Megtartod a fizetésed. 842 00:47:56,645 --> 00:47:59,885 két héttel ezelőtt eltántorítottál attól, hogy Denverbe jelentkezzek 843 00:47:59,965 --> 00:48:03,085 mert elengedhetetlen volt misszióigazgatóként. 844 00:48:05,325 --> 00:48:07,685 Kiwire van szükségünk az oldalunkon. 845 00:48:08,445 --> 00:48:12,085 Az erősítés megtagadása A szerződés már kétségbe vonja őket. 846 00:48:16,685 --> 00:48:18,005 Szerinted jól jártam? 847 00:48:18,085 --> 00:48:20,325 Tudom, hogy ez nem szerepelt a terveidben. 848 00:48:21,325 --> 00:48:23,165 Néha áldozatot kell hoznunk. 849 00:48:23,245 --> 00:48:25,445 - Nem teszi meg Ausztráliáért. - Nem. 850 00:48:27,205 --> 00:48:28,205 USA által 851 00:48:45,445 --> 00:48:46,565 visszamegyek a szobába. 852 00:48:47,725 --> 00:48:50,045 Két évet töltöttem ott, hogy igazgató legyek 853 00:48:50,525 --> 00:48:52,965 és előtte öt évet töltöttem az NSA-nál. 854 00:48:54,445 --> 00:48:57,925 Ha elengedtek volna Denverbe, Nem lennék a szobában. 855 00:48:58,125 --> 00:49:01,045 az egész kibaszott világ Tudni fogom, hogy lealacsonyítottak. 856 00:49:04,125 --> 00:49:05,805 Ezért lettem kertész. 857 00:49:14,965 --> 00:49:16,085 sajnálom. 858 00:49:17,845 --> 00:49:19,765 Azért jöttél, hogy mondj valamit, igaz? 859 00:49:19,845 --> 00:49:20,845 Nem számít. 860 00:49:24,205 --> 00:49:25,605 Tudod mi zavar engem? 861 00:49:25,885 --> 00:49:26,885 Mi? 862 00:49:27,845 --> 00:49:29,765 Azt akarja, hogy Ausztráliát hibáztassam. 863 00:49:31,525 --> 00:49:32,565 de az igazság az 864 00:49:33,605 --> 00:49:35,005 ami amerikai dolog volt. 865 00:50:18,805 --> 00:50:19,805 Igen? 866 00:50:21,245 --> 00:50:22,245 Ez világos. 867 00:50:23,605 --> 00:50:25,685 Szó szerint vette. 868 00:50:26,885 --> 00:50:28,445 Találtál valakit? 869 00:50:31,525 --> 00:50:32,525 neki? 870 00:50:35,485 --> 00:50:36,485 Nem, nagyszerű. ez... 871 00:50:38,365 --> 00:50:41,125 Itt igazgatót váltottam néhány évvel ezelőtt, 872 00:50:42,765 --> 00:50:44,525 Nagyon képzett. 873 00:50:47,205 --> 00:50:48,325 Igen, jó. 874 00:50:56,725 --> 00:50:57,605 Bruce. 875 00:50:57,685 --> 00:50:59,405 Nehéz volt dönteni... 876 00:50:59,485 --> 00:51:01,005 KÖZÖS VÉDELMI BÁZIS 877 00:51:01,085 --> 00:51:04,125 ...de ez egy közös bázis rendkívül fontos 878 00:51:04,605 --> 00:51:07,525 nem csak védelemre az USA-ból és Ausztráliából, 879 00:51:08,045 --> 00:51:10,085 hanem a szövetségünkért is. 880 00:51:11,365 --> 00:51:14,885 Sinclair főkapitány-helyettes és én kényelmesnek tartjuk 881 00:51:15,525 --> 00:51:17,325 hogy valaki kívülről 882 00:51:17,885 --> 00:51:19,605 addig enyhítse Gust. 883 00:51:20,605 --> 00:51:21,605 elégedettek vagyunk 884 00:51:22,485 --> 00:51:25,245 hogy Kitto úr olyan gyorsan csatlakozzon a csapathoz. 885 00:51:26,725 --> 00:51:27,725 Köszönöm, főnök. 886 00:51:29,125 --> 00:51:30,725 Szeretném hangsúlyozni, hogy ez 887 00:51:31,645 --> 00:51:33,805 semmilyen módon nem jelenti azt 888 00:51:34,285 --> 00:51:37,445 az A-csapatból bárkinek a kritikája. 889 00:51:39,445 --> 00:51:41,685 Inkább a komolyságot bizonyítja 890 00:51:41,765 --> 00:51:43,485 amellyel itt dolgozunk. 891 00:51:46,085 --> 00:51:47,085 Nos, 892 00:51:48,245 --> 00:51:49,525 kezeit dolgozni. 893 00:52:00,645 --> 00:52:01,765 Kit nézünk? 894 00:52:02,725 --> 00:52:03,765 Hogyan? 895 00:52:05,685 --> 00:52:08,405 Ha Sbadhinata nem ütné le a repülő, ki volt? 896 00:52:10,605 --> 00:52:11,965 Még mindig laza. Meg fogjuk találni őket. 897 00:52:20,045 --> 00:52:21,045 már elmondom. 898 00:52:50,405 --> 00:52:51,405 mi a baj? 899 00:53:00,445 --> 00:53:02,405 Nem tudom, bemész-e az ebédlőbe, 900 00:53:02,485 --> 00:53:05,245 de két napja, a termosztát megállt 17-nél 901 00:53:05,325 --> 00:53:07,405 pontosan két órán keresztül. 902 00:53:07,965 --> 00:53:08,925 Magától megváltozott 903 00:53:09,005 --> 00:53:10,285 a szokásos 20-ra. 904 00:53:10,885 --> 00:53:11,725 egy idegen 905 00:53:11,805 --> 00:53:13,165 lokalizált hiba. 906 00:53:18,165 --> 00:53:21,085 - És? - A szerverünk irányít 907 00:53:21,165 --> 00:53:22,685 minden elektromos készülék. 908 00:53:22,965 --> 00:53:26,164 A számítógépek, az ajtók, sorompók, sőt termosztátok. 909 00:53:28,885 --> 00:53:30,005 Megnéztem a kódot. 910 00:53:30,885 --> 00:53:31,885 Nem volt hiba. 911 00:53:32,805 --> 00:53:35,045 - Karbantartás... - Rosszindulatú program volt. 912 00:53:36,445 --> 00:53:38,365 - Mit? - Rosszindulatú szoftverek. 913 00:53:38,445 --> 00:53:39,445 Egy mikrovírus. �Vírus 914 00:53:40,965 --> 00:53:42,245 a szerveren? 915 00:53:42,325 --> 00:53:44,405 Egy konkrét feladattal. 916 00:53:44,485 --> 00:53:47,925 Ebben az esetben engedje le a termosztátot négy órán keresztül. 917 00:53:48,005 --> 00:53:49,365 Miért zavarna? 918 00:53:58,085 --> 00:54:00,005 Csak nekem jut eszembe, hogy az volt 919 00:54:00,605 --> 00:54:04,025 tesztelni, hogy feltörhető-e felépítését anélkül, hogy észlelnék. 920 00:54:07,125 --> 00:54:09,165 - Mit tehetsz még? - Mindenből. 921 00:54:10,445 --> 00:54:11,445 Bármi. 922 00:54:12,805 --> 00:54:13,805 Lopj el mindent. 923 00:54:14,765 --> 00:54:16,885 Nem csatlakozunk az internethez. 924 00:54:17,565 --> 00:54:19,325 - Ez egy elszigetelt rendszer. - Igen. 925 00:54:20,645 --> 00:54:23,085 Akárki is tette fel a kódot a szerverre... 926 00:54:24,765 --> 00:54:25,805 Dolgozz itt. 927 00:59:59,000 --> 00:59:59,100 � Szinkronizálta és javította: MarcusL � � www.subdivx.com �